▲「請回答吧1988」的OST Part.2_請你不用擔心 (影片/取自 YouTube_ CJENMMUSIC Official )  

請回答吧系列好比韓版「光陰的故事」,「請回答吧1988」是繼「請回答吧1997」、「請回答吧1994」後,2015年底第三度推出的作品,很值得看的電視劇(力推!

4.jpg

▲ 韓劇「 응답하라 1988 」/請回答吧1988(圖片/翻攝自tvN 응답사진관)

李笛唱的這首"請你不用擔心",原唱是1983年出道的搖滾樂團野菊花的主唱全仁權,前者詮釋的歌聲 彷彿一再地反覆跟你說,什麼都別再擔心  過去的都讓它過去吧,有種撫慰人心的作用;後者嘶啞渾厚的嗓音則唱出一種瀟灑的年代感,兩個不一樣的版本都唱出經典的味道,好音樂果然經得起時間的考驗


▲野菊花樂團版本_請你不用擔心(影片/取自 YouTube )  

 

이적 - 걱정말아요 그대 

李笛 – 請你不用擔心

그대여 아무 걱정 하지 말아요  你啊 什麼都不用擔心
우리 함께 노래 합시다  讓我們一起歌唱吧
그대 아픈 기억들 모두 그대여  你所有悲傷的回憶 你啊
그대 감슴에 깊이 묻어 버리고   都深深埋藏在你的心裡

지나간 것은 지나간 대로  過去的事都過去了
그런 의미가 있죠  是這樣的吧
떠난 이에게 노래 하세요  為離去的事物歌唱吧
후회없이 사랑했노라 말해요  不留遺憾地說愛過了

그대는 너무 힘든 일이 많았죠  你有很多難熬的事吧
새로움을 잃어 버렸죠  失去對事物的熱情了吧
그대 슬픈 얘기들 모두 그대여  你所有悲傷的事情 你啊
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고  將那些錯誤全拋到一邊


지나간 것은 지나간 대로  過去的事都過去了
그런 의미가 있죠  是這樣的吧
우리 다 함께 노래 합시다  讓我們一起歌唱吧
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요  不留遺憾地說夢過了

지나간 것은 지나간 대로  過去的事都過去了
그런 의미가 있죠  是這樣的吧
우리 다 함께 노래 합시다  讓我們一起歌唱吧
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요  不留遺憾地說夢過了

지나간 것은 지나간 대로  過去的事都過去了
그런 의미가 있죠  是這樣的吧
우리 다 함께 노래 합시다  讓我們一起歌唱吧
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요  不留遺憾地說夢過了
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요  該要開始追尋新的夢了

3.jpg

▲ 韓劇「 응답하라 1988 」/請回答吧1988(圖片/翻攝自tvN 응답사진관)

上面這張是我私心喜歡的宣傳照,鏘鏘~雙門洞五人幫!劇中角色由左至右是 柳東龍 、 成德善 、 成善宇 、 金正煥 和 崔澤,分別由李東輝 、  Girl's Day惠利、高庚杓、柳俊烈和朴寶劍所飾演,童年對照長大後的五人,好似某種永恆的關係被珍惜地定格留存了。


capture-20160223-205546.png
들국화/ 野菊花樂團,由左至右分別是鼓手朱讚權、貝斯崔成源和主唱全人權(圖片/翻攝自Daum)

野菊花樂團/英文名「 A Wild Camomile 」,成員為鼓手주찬권(朱讚權)、貝斯최성원(崔成源)和主唱전인권(全仁權)所組成,演藝活動從1983~2013為止。

另外,成員名字因為查不到中文的正式資料,皆是不樂自己音譯的,應該不會太奇怪哈哈。

 

__任何形式的轉載和引用(包含純文字和影片),

請註明出處+連結 PIXNET不樂's idea _

文章標籤
創作者介紹
創作者 不樂 的頭像
不樂

不樂's idea

不樂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • dearlycherishjob
  • 謝謝分享!很棒的歌。
  • 不會,很開心你也喜歡 : )

    不樂 於 2017/01/10 23:19 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼