▲ 2015無挑歌謠祭,劉在錫致過去自己的歌曲_言之命至(影片/取自 YouTube_ MBC Entertainment )

"言之命至"意思是,說到的話就算丟掉性命也要去做,代表承諾和誓言。另一解釋是,生命中所期許的東西,隨著自己的努力和堅持,總會在生命中出現的。

capture-20160322-203738.png

▲ 劉在錫與李笛合作的"言之命至",獲觀眾票選「最想再看一次的歌謠祭舞台」第一名(圖片/翻攝自MBC)

超感謝李笛在2011年的「西海岸高速公路歌謠祭」時,提議要寫出劉在錫的故事,現在才會有這麼棒的一首歌   完全打動人心的歌詞和旋律, 關於成就「劉大神」的20代時期(20~29歲)。不樂有時很挫折時,都會想聽這首歌,心情上隱約會有種被治癒的感覺,推薦給大家

capture-20160322-203334.png

▲ 劉在錫與李笛在2011年的歌謠祭合作,創作"言之命至"時片段(圖片/翻攝自MBC)

說來有點不可置信,但不樂2015年下半年才認識劉在錫 (沒辦法,不樂以前只喜歡看電影和影集,幾乎不看綜藝節目的  ) anyway越是深入了解這位「國民MC」,就會令人更加敬佩喜愛,私心希望劉在錫未來能出書之類,不樂絕對立馬預購加跑簽書會!


 
유재석、이적 – 말하는대로
劉在錫、李笛 - 言之命至
 
나 스무살 적에 하루를 견디고 
在我20歲的時候 艱難地撐過每一天
불안한 잠자리에 누울 때면
每當不安地躺在床上的時候
내일 뭐하지 내일 뭐하지 걱정을 했지
擔心著 明天做什麼 明天做什麼
두 눈을 감아도 통 잠은 안 오고
即使閉上雙眼  整晚也都無法入睡
가슴은 아프도록 답답할 때 
每當鬱悶到心都感到疼痛時
난 왜 안 되지 왜 난 안 되지 되뇌었지 
反覆說著 我為什不行 為什麼我不行
말하는 대로 말하는 대로 
言之命至 言之命至
될 수 있다곤 믿지 않았지
不曾相信能成功
믿을 수 없었지 
無法相信
마음먹은 대로 생각한 대로
像決心那樣 像思考的那樣 
할 수 있단 건 거짓말 같았지 
會成功的話 彷彿像個謊言
고개를 저었지
搖了搖頭
 
그러던 어느 날 내 맘에 찾아온 
後來有一天 向著我的心找來的是
작지만 놀라운 깨달음이 
儘管渺小 但震驚的醒悟
내일 뭘 할지 내일 뭘 할지 꿈꾸게 했지
明天做什麼 明天做什麼 該要實現夢想啊
사실은 한 번도 미친 듯 그렇게 
事實上從來沒那樣瘋狂地
달려든 적이 없었다는 것을 
奔跑過 一次也不曾
 
말하는 대로 말하는 대로 
言之命至 言之命至
될 수 있단 걸 눈으로 본 순간 
會成功的 親眼看見的那瞬間
믿어보기로 했지 
就能相信了吧
 
마음먹은 대로 생각한 대로
像決心那樣 像思考的那樣
할 수 있단 걸 알게 된 순간
知道會成功的那瞬間
고갤 끄덕였지
點了點頭
 
마음먹은 대로 생각한 대로 
像決心那樣 像思考的那樣
말하는 대로 될 수 있단 걸
言之命至 會成功的 
알지 못했지 그 땐 몰랐지 
無法得知 那時並不知道
이젠 올 수도 없고 갈 수도 없는
現在 無法倒退 也無法前進
힘들었던 나의 시절 나의 20대 
曾如此疲憊的 我的歲月 我的20代
멈추지 말고 쓰러지지 말고 
不要停下來 不要倒下去
앞만 보고 달려 너의 길을 가
只向著前面奔跑 朝著你的路前進
주변에서 하는 수많은 이야기 
周圍傳來的許多故事
그러나 정말 들어야 하는 건 
真的該傾聽一次
내 마음 속 작은 이야기 
我心裡小小的故事
지금 바로 내 마음속에서 말하는 대로 
現在就在我心中 言之命至
 
말하는 대로 말하는 대로 
言之命至 言之命至
될 수 있다고 될 수 있다고
說著會成功 說著會成功
그대 믿는다면 
如果你相信的話
마음먹은 대로 (내가 마음먹은 대로) 
像決心那樣 (就像我的決心那樣)
생각한 대로 (그대 생각한 대로) 
像思考的那樣 (就像你思考的那樣)
도전은 무한히 인생은 영원히 
挑戰是無限的 人生是永恆地
말하는 대로 말하는 대로
言之命至 言之命至
말하는 대로 말하는 대로
言之命至 言之命至
 

__任何形式的轉載和引用(包含純文字和影片),

請註明出處+連結 PIXNET不樂's idea _

關於「過程」

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 不樂 的頭像
不樂

不樂's idea

不樂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()