▲演員姜河那為主演的電影「東柱」獻唱OST_ 自畫像(影片/取自 YouTube_ 미디어로그영화 )  

這篇主角正是會演戲又擁有好歌喉的演員"姜河那",不樂是看了他跟金宇彬一起上韓綜"Running Man"EP.240,該集剛好有歌唱KTV的項目,才意外發現他的好聲音。

capture-20160325-192551.png

(圖片/翻攝自Daum영화

其實,在電影「東柱」前,姜河那也曾為電視劇唱過OST,但在他唱過的這些歌裡面,不樂最喜歡這首"自畫像",雖然短短的,但有種淡淡的韻味。

下載.jpg

▲ 韓國電影「東柱」(圖片/翻攝自Daum영화

「東柱」是2016年2月中在韓國上映的電影,題材是取自愛國詩人 尹東柱(姜河那飾),與其好友獨立運動家宋夢奎(朴正民飾)的故事,是真人實事改編的,之後不樂會另外寫一篇介紹,所以這邊就不多贅言了。


 

강하늘-자화상

姜河那 – 自畫像

오래 전에 떠나온  從前離開的
고향집에 가보니 故鄉老家
미처 세월 닿지 못한 난  趕不上歲月的我
기억 그대로 거기 있어 記憶就這樣停留在原地

너는 어디서 너는 멀리서  你從哪裡來的 遠方來的嗎
날 또 찾아 돌아왔나 回來找我的嗎
이 내 모습이 그 기억 그대로 記憶中的我的模樣
날 반겨주며 서 있네 站在那裏開心地迎接我

우 내가 너무 그리워서  嗚 我真的很想念
우 나를 불러본다 嗚 呼喚著我
우 떠난 나는 다시  嗚 離開的我再一次
우 나를 돌아본다 嗚 回頭望向我自己


뭐든 될 수 있던 그때  做什麼都行的那時
나는 세상만 바라봤지 我只眺望著世界吧

나를 떠나서 나를 남겨두고서  離開我 留我在原地
외면하고 달려갔지 轉身棄我而去
나를 불러대는 내 목소리가 呼喚我的聲音 
이제 와서 들려오네 現在才傳了過來

너는 어디서 너는 멀리서  你從哪裡來的 遠方來的嗎
날 또 찾아 돌아왔나 回來找我的嗎
이 내 모습이 그 기억 그대로 記憶中的我的模樣
날 반겨주며 서 있네 站在那裏開心地迎接我

우 내가 너무 그리워서  嗚 我真的很想念
우 나를 불러본다 嗚 呼喚著我
우 떠난 나는 다시  嗚 離開的我再一次
우 나를 돌아본다 嗚 回頭望向我自己

 

__任何形式的轉載和引用(包含純文字和影片),

請註明出處+連結 PIXNET不樂's idea _
文章標籤
創作者介紹
創作者 不樂 的頭像
不樂

不樂's idea

不樂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()