▲韓國代表性的婚禮祝歌之一,成詩京_兩個人(影片/取自 YouTube_ MBCkpop )  

不樂昨晚看了「無限跳戰」的「婚禮歌手特輯」時,意外聽到"兩個人"這首感性的好音樂,查了下資料後,發現該首歌也是韓國婚禮上常用的祝歌之一,分享給大家摟~

capture-20160328-140409.png

▲"兩個人"收錄在成詩京2005年發行的「다시 꿈꾸고 싶다」專輯(圖片/翻攝自Daum

不樂翻譯時,一直重播成詩京的音樂,默默發現他的聲音越聽越溫柔耶,難怪那麼適合唱抒情歌曲,真想聽一次他現場的演唱

capture-20160328-140659-vert.jpg

▲成詩京驚喜現身在「無限挑戰」的「婚禮歌手特輯上」片段(圖片/翻攝自MBC

繼「歌謠祭」後,再度讓不樂期待的「婚禮歌手特輯」,雖然不是從無到有的創作音樂形式,但感覺成員和同唱祝歌的新夥伴,能詮釋出新意有趣的祝歌,好期待阿


 

성시경 - 두사람

成詩京 – 兩個人

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람 하나의 그림자 
疲憊的一天結束了 兩個人的影子在月光下融成一體
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이아직 저기 있는데
閉上雙眼 抓住的模糊幸福好像仍在這裡
 
상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도 
傷痕累累的心 就算連在你的夢也留下了陰影
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸
但請記住 在深刻地愛著的人身邊
 
때로는 이 길이 멀게만 보여도 
就算路途看似遙遠
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
就算苦澀的心流下眼淚
 
모든일이 추억이 될 때까지 
在一切都成為回憶時
우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리
我們兩個人要成為彼此的防空洞
 
너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지 
與你同行時 無論去哪裡
길이 보이지 않을때
直到走到路的盡頭
 
기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던 
記住了 唯有你才變得耀眼的
그 날의 세상을
這世界
 
여전히 서툴고 또 부족하지만 
儘管依然有些笨拙和不足
언제까지나 네 곁에 있을게
無論何時 我都會陪伴在你身邊
 
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 
就算在漆黑的夜晚裡迷路而徘迴
우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리
我們兩個人要成為彼此的燈火
 
먼 훗날 무지개 저 너머에 
就算將來 在那遠處的彩虹中
우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
找尋不到我們的夢
 
그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이
與你在一起度過的每個瞬間
내겐 그보다 더 소중한 걸
對我來說 比什麼都還珍貴
 
때로는 이 길이 멀게만 보여도 
就算路途看似遙遠
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
就算苦澀的心流下眼淚
 
모든일이 추억이 될 때까지 
在一切都成為回憶時
우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리
我們兩個人要成為彼此的防空洞
 
여전히 서툴고 또 부족하지만 
儘管依然有些笨拙和不足
언제까지나 네 곁에 있을게
無論何時 我都會陪伴在你身邊
모진 바람 또 다시 불어와도 
就算暴風再次吹起
우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리
我們兩個人也要攜手共度這歲月
 

__任何形式的轉載和引用(包含純文字和影片),

請註明出處+連結 PIXNET不樂's idea _

 

文章標籤
創作者介紹

不樂's idea

不樂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()