▲「太陽的後裔」OST Part.9_ 你,  化為風/Wind Beneath Your Wings(影片/取自 YouTube_ MUSIC&NEW ( 뮤직앤뉴 )  )  

「太陽的後裔」明明好像要開始甜蜜,結果又虐了  

20160407091803188960401_20160407091933_01.jpg

▲M.C THE MAX為「太陽的後裔」獻聲(圖片/翻攝自Daum뉴스)

話說回來,第九首OST是韓國三人樂團M.C THE MAX演唱的"你, 化為風",孤陋寡聞的不樂查了一下,才發現原來該團也唱過韓劇「沒關係,是愛情阿」的OST呢!

mcthemax_main.jpg

▲M.C THE MAX合照(圖片/翻攝自Daum뉴스)

2002年出道的M.C THE MAX前身是Moonchild四人樂團,現有成員是李秀(主唱、吉他)、J.Yoon(貝斯、小提琴)和全民赫(鼓手),前期著重搖滾樂,2007年結束前經紀公司的合約後,開始多方嘗試成員想要的音樂風格。


 

엠씨더맥스  -  그대, 바람이 되어/Wind Beneath Your Wings

M.C THE MAX  -  你,  化為風/Wind Beneath Your Wings

내가 작은 바람이 되어  
我化為一陣小小的風
가만히 그대 뒤에서 잠시 기대본다  
靜靜地在你身後暫時等待
스치듯 우연히 바람에도 그대  
就像偶然一陣風輕掠過  讓你
내 손길을 느낄 수 있게  
能感覺到我的指尖

사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까  
還需要我愛你這樣的話語嗎
이미 그댄 나의 전부가 됐는데 
你已經成為我的全部

전하지 못해서 말할 수 없어서  
因為無法傳達 因為無法說出口
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑  
我的心像是要炸裂般的  狠毒愛情
그댄 알고 있나요  
你知道嗎
못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠  
讓我想念到無法忍受的你  成為了我的全部

처음부터 시작된 사랑  
初次遇見就已經開始的愛情

이토록 사랑할 수 있을까  
能就這樣愛著你嗎
나의 가슴에 물들어버린 이 사람  
染上後滲入我心中的這個人
사랑에 서툴기만 한 내가 한순간도  
對愛情笨拙的我 連 一刻也
그댈 놓칠 수 없어  
無法放開你

사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까  
還需要我愛你這樣的話語嗎
이미 그댄 나의 전부가 됐는데 
你已經成為我的全部

전하지 못해서 말할 수 없어서  
因為無法傳達 因為無法說出口
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑  
我的心像是要炸裂般的  狠毒愛情
그댄 알고 있나요  
你知道嗎
못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠  
讓我想念到無法忍受的你  成為了我的全部

바람결에 스쳐 가는 그댈 바라보고 있어  
我正望著隨風逝去的你
한순간도 멀어져선 못 견디겠다고  
一刻也無法忍受你的遠離

전하지 못해서, 말할 수 없어서  
因為無法傳達 因為無法說出口
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑 
我的心像是要炸裂般的  狠毒愛情
그댄 알고 있나요  
你知道嗎
못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠  
讓我想念到無法忍受的你  成為了我的全部

처음부터 시작된 사랑  
初次遇見就已經開始的愛情

 

2016040706040415831.jpeg

▲ 「太陽的後裔」EP.13片段(圖片/翻攝自KBS)

昨晚「太陽的後裔」中,最引起熱烈討論的,大概就上方這兩幕了,不談劇情放圖帶過

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 不樂 的頭像
不樂

不樂's idea

不樂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()