▲WINNER公開與10個寶貝小惡魔的專屬歌曲,「半月朋友」OST_ 過去的日子(影片/取自 YouTube_WINNER )  

不樂最近唯一follow的偶像固定節目,正是JTBC電視台的「半月朋友」,該節目也是WINNER出道以來,除了專屬節目外,難得全體一起固定出演的綜藝啊     

20.jpg

「半月朋友」(圖片/翻攝自Daum 뉴스)

「半月朋友」是記錄WINNER五個大男生與10個可愛小小孩相處的點點滴滴,製作單位也為此打造了溫馨有趣的上課環境給小朋友,屋頂的遊樂場兼戶外課程空間、教室充滿童趣的色彩設計、以及睡午覺專用的娃娃房間,更何況WINNER老師每天都有新點子玩小孩哈哈     (不樂也超想去上這家幼兒園啊

v.png

▲ 半月老師(圖片/翻攝自반달친구 공식홈페이지)

上方是"半月老師"的簡介喔,由上而下,李昇勳帽子老師、姜勝允潤尼老師(?)、宋閔昊Candy老師、金秦禹juju老師,以及南太鉉怪物老師,據悉,WINNER為了拍攝該綜藝節目,還特地排開其他行程,花費五周時間集中拍攝,睡覺時間還變得特別規律,晚上不到11點,便莫名睏倦地早早上床休息(帶小孩果然很費神  

v_.png

▲ 半月朋友(圖片/翻攝自반달친구 공식홈페이지)

上方就是WINNER的10個"半月朋友"簡介,不樂目前最喜歡第三排的小兄妹,超級照顧妹妹的哥哥和呆萌呆萌的妹妹;第四排的雙胞胎兄弟講話時,會帶著可愛的地方音調,不樂也滿喜歡聽潤尼老師和他們用方言對話,獨特的師生拉近距離方式啊~  另外,第一排是龍鳳胎,男孩一片丹心帽子老師,女孩與其餘兩個同齡的女孩被稱為"三公主";第二排左方是與奶奶爺爺一起生活的小男孩,願望是看大海,也是不樂看著最心疼的小朋友;最後右下角的小小孩是給怪物老師專屬照顧的忙內


 

위너 – 지난날

WINNER - 過去的日子

남태현/南太鉉

잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리

在無法忘卻的那段回憶裡  照耀著我們的未來

하루하루 더욱 새롭게 그대와 나의 지난 날

一天一天都更加珍貴  你和我的過去

강승윤 /姜勝允

woooo~~

oh yeah  oh  baby

oh  지난 날 

oh  過去的日子

oh  지난  날

oh  過去的日子

송민호/宋旻浩

어색해 조용한 오늘이 시끄운 그때가 편했는지

尷尬安靜的今天  吵鬧的那時更令我舒服

넌 지금 누구와 걷는지 궁금해 내 품은 잊었는지

你現在與誰一起走  覺得好奇  有沒有忘記我的懷抱

간혹 내 입꼬리를 당겨주는

偶爾會令我嘴角輕揚起的

지난 날의 추억 한 장에

過去回憶的某個場面

감사하다가 현실로 조용히 달아나

感謝的同時  現實中靜靜地逃跑

김진후/金秦禹

그대로 그 나름대로 의미가 있어

那些都有著各自的意義

세상 사람 얘기하듯이

就像世上人們所說的

옛 추억이란 아름다운 것

過去的回憶是最美好的

강승윤 /姜勝允

다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈없이 영원히 간직하리

再也回不去的過去  我原原本本地永遠珍藏著

그리움을 가득 안은 채 가버린 지난 날

裝滿了思念的 離開的過去

남태현/南太鉉

잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리

在無法忘卻的那段回憶裡  照耀著我們的未來

하루하루 더욱 새롭게 그대와 나의 지난 날

一天一天都更加珍貴  你和我的過去

 

(반달친구 부르면)

(如果呼喊半月朋友)

 

이승훈/李昇勳

너가 없는 월요일 습관처럼 눈이 떠졌지

沒有你的星期一  仍習慣地睜開了眼睛

귓가를 맴도는 목소리, 한 손엔 바나나 초코파이

在耳邊縈繞的聲音, 手上的香蕉 巧克力派

쪼르르 달려와서 나를 선생님이라 부르던

骨碌碌跑過來 喊著我老師

그 날을 기억할게 두발 자전거

記憶著那一天  雙輪腳踏車

첫 페달을 밟을 때의 아이처럼 두근대는 맘으로

第一次踩下腳踏板時 像孩子一樣怦然心跳著

김진후/金秦禹

그대로 그 나름대로 의미가 있어

那些都有著各自的意義

세상 사람 얘기하듯이

就像世上人們所說的

옛 추억이란 아름다운 것

過去的回憶是最美好的

강승윤 /姜勝允

다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈없이 영원히 간직하리

再也回不去的過去  我原原本本地永遠珍藏著

그리움을 가득 안은 채 가버린 지난 날

裝滿了思念的 離開的過去

남태현/南太鉉

잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리

在無法忘卻的那段回憶裡  照耀著我們的未來

하루하루 더욱 새롭게 그대와 나의 지난 날

一天一天都更加珍貴  你和我的過去

김진후/金秦禹

생각없이 헛되이 지낸다고 하지 말아요

不要毫無想法地白白度過

강승윤 /姜勝允

그렇다고 변하는 것은 아닐 테니까

因為那樣並不會有任何改變

지난 날

過去的日子

남태현/南太鉉

다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈없이 영원히 간직하리

再也回不去的過去  我原原本本地永遠珍藏著

그리움을 가득 안은 채 가버린 지난 날

裝滿了思念的 離開的過去

강승윤 /姜勝允

잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리

在無法忘卻的那段回憶裡  照耀著我們的未來

하루하루 더욱 새롭게 그대와 나의 지난 날

一天一天都更加珍貴  你和我的過去

I.jpg

▲ 過去的日子(圖片/翻攝自Daum 뉴스)

雖然「半月朋友」目前才播出三集,但不樂聽著歌曲時,已經可以預見最後一集的WINNER會多捨不得這10個寶貝小惡魔,但每星期等一集真的好難熬啊      文尾不樂附上半月朋友官方IG,點開即可連結~

 

__任何形式的轉載和引用(包含純文字和影片),

請註明出處+連結 PIXNET不樂's idea _

 
WINNER
YG冰箱
 
 
新歌爆報
文章標籤
創作者介紹

不樂's idea

不樂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • MONG
  • 謝謝妳分享這首歌!!!
    看MV時真的超感動啦!!!
    一直尋找中文歌詞!!!
  • 謝謝你的留言!!
    很開心有人跟我一樣喜歡這首歌~^^

    不樂 於 2017/08/07 21:56 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼