▲「太陽的後裔」OST Part.6_說吧!還等什麼?(影片/取自 YouTube_ MUSIC&NEW ( 뮤직앤뉴 )  )  

老實說,不樂可能太喜歡昨天"再次將你"那首OST,所以對K.Will"說吧!還等什麼?"這首劇中的口哨歌較沒fu

capture-20160317-204641.png

▲케이윌 - 말해! 뭐해? (圖片/翻攝自KBS)

然後這禮拜開始都是追直播,本來想說昨天劇情一直頗悲的,不知道下集會怎麼發展,結果結尾完全歡樂,一樣放圖小爆雷,不談內容,期待下禮拜哈哈~

capture-20160318-144042-vert.jpg

▲「太陽的後裔」EP.8結尾(圖片/翻攝自KBS)

結果不樂最近翻譯歌詞,都很少談音樂,部分是因為OST和劇情頗關聯,另一方面是不樂最近沒時間寫太多主題,所以就先擠在一起了


 

케이윌 - 말해! 뭐해?/Talk Love

K.will - 說吧!還等什麼?/Talk Love

아무 말 없이 내게서 什麼話都沒對我說 
커져만 가는 게 就逐漸增長
아무래도 이대론 안 되겠어 不管怎樣 這樣下去不行
어쩌다 내가 이렇게  怎麼辦 我這樣
네게 빠진 건지 迷戀著你的
이유를 나도 모르겠어 原因 我也不知道

넌 왜 내게서 맴돌아  為什麼你圍繞在我身邊
뭘 해도 신경도 쓰이고 做什麼都讓我在意
뭘 해도 궁금해지고 做什麼都讓我好奇

넌 왜 내게서 맴돌아 為什麼你圍繞在我身邊
oh 어떡해 나  喔 我該怎麼辦
자꾸만 생각이나 總是想著你

말해! 뭐해? 말해! 뭐해? 說吧!還等什麼? 說吧!還等什麼?
이러다가 바보처럼  這樣下去 像個傻瓜一樣
한 눈 팔게 하지 말고 不要在東張西望
말해볼래 말해볼래 說說看吧 說說看吧
나의 맘에 담긴 사람  佔滿我心中的那個人
you are my only one 

너무나 사랑을 해도  就算太過深愛也會
눈물 난다는 게 讓人落淚
그런 말이 나 이해가 되지 않아 雖然我還無法理解這話
하지만 그댈 본 순간  但見到你的那一刻
두 눈 가득 고인 雙眼便淚水盈眶
눈물이 사랑인 것 같아 淚水就像是愛情般

넌 왜 내게서 맴돌아  為什麼你圍繞在我身邊
뭘 해도 신경도 쓰이고 做什麼都讓我在意
뭘 해도 궁금해지고 做什麼都讓我好奇

난 너 하나만 생각해 我只想著你
이렇게 난 像這樣 我
자꾸만 입 맞추고 總是親吻著你

말해! 뭐해? 말해! 뭐해? 說吧!還等什麼? 說吧!還等什麼?
이러다가 바보처럼  這樣下去 像個傻瓜一樣
한 눈 팔게 하지 말고 不要在東張西望
말해볼래 말해볼래 說說看吧 說說看吧
나의 맘에 담긴 사람  佔滿我心中的那個人
you are my only one 

내 모든 게 서툴다 해도 就算我的一切是如此笨拙
네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게  我也只想留在你的身邊
사랑일까 사랑일 거야 是愛情吧 是愛情阿
너의 너의 남자 되고 싶어  我想要成為你的男人 你的男人

말해! 뭐해? 말해! 뭐해? 說吧!還等什麼? 說吧!還等什麼?
내게 오는 사랑은  向我靠近的這愛情
다 그대라는 이름인걸 全是你的名字
말해! 뭐해? 말해! 뭐해? 說吧!還等什麼? 說吧!還等什麼?
나의 맘에 담긴 사람  佔滿我心中的那個人
you are my only one

 

__任何形式的轉載和引用(包含純文字和影片),

文章標籤
創作者介紹

不樂's idea

不樂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()